You have illegally carried goods into this country, contravening every customs law there is and we have all the evidence we need to bring you in.
Lei ha trasportato illegalmente primizie in questo paese,.. contravvenendo ad ogni legge che esista... e abbiamo tutte le prove per sbatterla dentro.
Cast all the goods into the sea.
Buttate tutta la roba in mare. Adesso.
Cast all the goods into the sea
Butta tutta la roba in mare
I'm told you have information about who's been smuggling stolen goods into town.
Mi hanno detto che hai informazioni su chi sta contrabbandando in citta' dei beni rubati.
The cancellation period is 14 days from the date on which you or a third party named by you, other than the carrier, has taken the goods into physical possession.
Il termine di disdetta è di 14 giorni dalla data in cui voi o un terzo nominato da voi, diverso dal vettore, ha preso fisicamente in mano le merci.
The withdrawal period is fourteen days from the date on which you or a third party named by you, who is not the carrier, took the first consignment of goods into your/their possession.
Il termine di revoca è di quattordici giorni a partire dal giorno in cui lei o un terzo, che non sia il vettore, da lei nominato abbia acquisito il possesso fisico del primo bene.
Entry of goods into the customs territory
Introduzione delle merci nel territorio doganale
Considering the global nature of trade, it is also necessary that such measures include the prohibition of the importation of those goods into the Union or their storage for the purposes of offering or placing them on the market.
Considerando la natura globale del commercio, è altresì necessario che tali misure comprendano il divieto di importare dette merci nell'Unione o di immagazzinarle con l'intento di offrirle o di immetterle sul mercato.
Tryin' to bringing' a coupla' no-goods into market.
Cerco di portare un paio di cattivi al mercato.
My organization runs black-market goods into Koshmar.
La mia organizzazione gestisce il mercato nero dentro Koshmar.
(j)‘free of charge’ means free of the costs necessarily incurred in order to bring the goods into conformity, particularly the cost of postage, labour and materials.
(j)"senza spese": senza i costi necessari per rendere conformi i beni, in particolar modo con riferimento alle spese di spedizione e per la mano d'opera e i materiali.
3) Strict supervision and inspection, we never allow unqualified goods into the market.
3) controllo ed ispezione rigorosi, non permettiamo mai le merci incompetenti nel mercato.
National authorities and industry will redouble efforts to crackdown on the gaps and loopholes that can let shoddy goods into shops and our homes.
Le autorità nazionali e l’industria intensificheranno gli sforzi per colmare le carenze e i difetti che una serie di prodotti scadenti fanno entrare nei negozi e nelle nostre case.
That way, he could smuggle goods into the kingdom without anyone knowing.
In questo modo poteva importare merci illegalmente senza che nessuno lo sapesse.
(i)‘repair’ means, in the event of lack of conformity, bringing goods into conformity with the contract;
(i)"riparazione": nel caso di difetto di conformità, il ripristino del bene per renderlo conforme al contratto;
Businesses underline that suppliers of digital content should have the choice to bring the goods into conformity before giving the possibility to terminate the contract.
Le imprese sottolineano che i fornitori di contenuti digitali dovrebbero poter scegliere di rendere conforme il contenuto digitale prima di accordare il diritto di risolvere il contratto.
We provide these retailers with opportunities to grow their business and bring our quality branded goods into mostly rural markets.
Forniamo a questi negozianti opportunità per far crescere le loro attività e portare i nostri prodotti di marca e di qualità nei mercati principalmente agricoli.
It is additionally crucial to verify whether it is authorized to import such goods into your country if you are acquiring it from elsewhere.
È anche importante confermare se è lecito per importare tali beni nel vostro paese se esso si ottiene da qualche altra parte.
Imports of goods into the EU from non-EU countries are generally taxed in the EU country where they arrive.
Le importazioni di beni nell’UE dai paesi terzi sono generalmente tassate nel paese dell’UE dove arrivano.
This law only applies if the haulier can produce proof of the international carriage of goods into the EU country concerned as well as proof of each consecutive cabotage operation undertaken.
Tale normativa si applica solo se il trasportatore può fornire prova del trasporto internazionale di merci nel paese dell’UE interessato, nonché prova di ogni operazione consecutiva di cabotaggio effettuata.
Travellers will benefit from cost savings when importing goods into the EU in their personal luggage.
I viaggiatori che, al loro ingresso nell'UE, importano merci contenute nel loro bagaglio personale beneficeranno così di risparmi.
Options that will be considered involve the introduction of a certification system for the import of cultural goods into the EU coupled with guidance to stakeholders such as museums and the art market.
Le opzioni che saranno prese in considerazione includono l’introduzione di un sistema di certificazione per l’importazione di beni culturali nell’UE, accompagnato da orientamenti destinati alle parti interessate come i musei e il mercato dell’arte.
Every single piece of product, every production, procedure is inspected and controlled before packing the goods into export carton.
Ogni pezzo unico del prodotto, ogni produzione, procedura è controllata e gestita prima dell'imballaggio delle merci nella scatola dell'esportazione.
Acceptance by importers to undertake this practice appears to be a condition for allowing them to import their goods into Argentina.
L'accettazione da parte degli importatori di applicare tale pratica appare essere la condizione per ottenere la licenza di importazione dei loro prodotti.
The formalities relating to the importation of the goods referred to in Article 274 shall be the same as those laid down by the Community customs provisions in force for the importation of goods into the customs territory of the Community.
Le formalità relative all'importazione di beni di cui all'articolo 274 sono identiche a quelle previste dalle vigenti disposizioni doganali comunitarie relative all'importazione di beni nel territorio doganale della Comunità.
the VAT due or paid in respect of the importation of goods into that Member State.
e) l'IVA dovuta o assolta per i beni importati in tale Stato membro.
(b) a lack of conformity appears despite the seller having attempted to bring the goods into conformity;
c) risulta un difetto di conformità, nonostante il tentativo dell'operatore economico di ripristinare la conformità del contenuto digitale o servizio digitale;
4.The consumer shall be entitled to withhold the payment of any outstanding part of the price, until the seller has brought the goods into conformity with the contract.
4.Fintantoché il venditore non ripristina la conformità del bene al contratto il consumatore ha diritto di rifiutarsi di pagare qualsiasi parte di prezzo non ancora versata.
0.94292712211609s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Lei ha trasportato illegalmente primizie in questo paese,.. contravvenendo ad ogni legge che esista... e abbiamo tutte le prove per sbatterla dentro. 